英语翻译
在纺服市场联盟成立大会讲话 中国纺织服装专业市场联盟进入纺织工业协会,成为纺织工业协会的正式会员,是我们在“十一五”期间一个重要的行业发展新事物。  中国纺织工业协会对浙江省和广东省纺织行业的调查数据表明,这两个地区的产业集群都有个重要特点,就是与专业市场的互动发展。市场化配置资源不仅是把生产者根据
在纺织厂容易得什么病|在纺服市场联盟成立大会讲话

在纺服市场联盟成立大会讲话

  中国纺织服装专业市场联盟进入纺织工业协会,成为纺织工业协会的正式会员,是我们在“十一五”期间一个重要的行业发展新事物。
  中国纺织工业协会对浙江省和广东省纺织行业的调查数据表明,这两个地区的产业集群都有个重要特点,就是与专业市场的互动发展。市场化配置资源不仅是把生产者根据市场资源进行集中,同时还借用专业化市场,带动了一方产业的发展。
  专业市场是很大的市场——仅去年我们调查到的就有281个市场,这样的大规模和资金的投入是很重要的资源,是可以为行业服务的。“十五”期间,产业集群的试点工作确定了产业集群、产业创新平台的建设,加大了对集群企业的公共服务,发挥地方政府的积极性来推动产业创新,起到了很好的效果。进入“十一五”之后,我们聚焦专业化市场,也希望这部分市场化力量投入到产业升级当中去。
  专业市场的发展与产业发展息息相关
  吸收专业市场加入纺织行业协会,成立市场联盟,我们不是要搞一个狭隘利益的团队。对专业市场的发展我们有这样几点考虑:
  第一,专业市场是产业集群的延伸。这些专业市场和百货市场不一样,这种商业具有中国特色,是我们产业集群的延伸。就不同的行业来讲,专业市场是产业资本的延伸,是产业资本转换过程中必经的场所。专业市场实现了从资本到货币,从生产资本到商品资本的相互转换。专业市场是我国纺织产业提高竞争力,产业提升必须要抓的环节,它是产业资本化,企业社会化的必然的环节。专业市场的老板为物产、物业、物流搭建平台,是为市场主体服务的,这就要了解行业的发展,掌握当今市场信息。
  第二,专业市场的效率降低了纺织产业链流通成本,这也是专业市场的生命力。中国纺织产业效率低、附加值低,过去我们经常在技术上检讨,在企业管理上检讨,实际在物流上浪费非常大,专业市场恰恰是我们众多的中小企业、特别是产业集群物流效率最集中的体现。我们急需提高市场的效率。
  第三,提升对产业集群专业市场的公共服务,是产业提升的基础工作。纺织服装行业以中小企业为主,大中型企业销售产值只占规模企业销售产值的一半,小企业占规模以上企业的一半,而规模以下企业占全行业的三分之一,中国纺织品服装出口数额中70%以上是小企业生产的产品。从这些原因来看,产业应该积极、热情、深入地为中小企业、为市场服务,这是我们的历史责任。
  信息化是解决专业市场中现存问题的重要方式
  目前看,专业市场中还存在一些问题。主要是:
  一、形态初级。很多地方还带有自由市场特点,不规范,只提供一般的场所服务,约束力不强,交易方式落后,信用落后,知识落后。市场缺乏约束,就没有忠诚度,也就没有管理。
  二、粗放。只注重规模发展。
  三、盲目。缺少对行业发展规律、趋势的认识,有脱离行业的盲目性。
  商业规律需要了解产业规律,从粗放型到科学化需要一种联盟互动,创造更好的市场氛围;从初级型要走向规范化,就要规范整合市场的产品可行性、质量、知识产权、质量可信度、市场经销的信誉等。物流服务、信息服务、电子商务,这些都要规范化,需要自律。所谓科学化,从粗放、初级、盲目到科学化,我们要抓住一个非常重要的东西——信息化。信息化带动工业化,信息化也标志着我们市场的水平,因为从个体的市场经济向网络经济的市场转变,这是一个台阶。现在信息化成本较高,我们完全可以改变这个状况,创造网络条件下的信息化市场。
  专业市场联盟是产业化联盟
  针对专业市场中存在的问题,我们提出成立专业市场的产业化联盟,首先明确要达到什么目的、要干什么。专业化市场有两个工作:创新和务实。创新就是根据中国的国情和国际国内的环境来发展市场,根据科学发展观发展市场。
  “十一五”期间行业工作的五个原则是:
  一、要按照“十一五”规划道路把中国建设成纺织强国。作为一个新的起点,这个大目标是动员全行业的决心。
  二、创新。现在的创新不仅仅是指生产过程,还包括物流过程,包括展览会等。专业市场的创新服务于产业创新,服务于市场化的科学发展。这里的问题很多。我们联盟主要要解决这些问题。
  三、服务。为促进结构调整和国内的区域合作,充分利用市场配置资源的基础作用,这是产业市场联盟的重要工作。我们的工作就在于怎样把行业的积极因素调动起来。
  四、走出去。走出去不是产品走出去,而是中国的品牌走出去。专业市场的走出去是本质上的走出去,就是要把我们的专业市场发展成配置国际资源的专业场所。
  五、社会责任。社会责任是我们建设和谐社会、和谐产业、和谐企业、和谐关系非常重要的因素。我们市场要和谐、规范、公平、友善,不能有虚假贸易,有诈骗,要对国家承担义务。生产过程、消费过程、流通过程都要承担义务,专业市场也要负担起社会责任。
  因此,“十一五”期间的纺织行业的重要工作都和专业市场有关。我们也希望专业市场联盟建成创新、互动的专业市场联盟,具有品牌价值的市场联盟。
  专业市场联盟应是一个具有约束力的协同组织,本着自律,自愿参加的原则,强调社会化和严格自律。专业市场要有品牌效应。市场品牌、市场技术要常沟通,这是个纽带。专业市场要统一管理、统一标准、统一运行规则、统一服务,软硬件都要配套,引导产业,克服行业盲目发展,服务于宏观调控。
  如果纺织服装专业市场联盟能够坚持创新、务实、积极、自律,就一定能够对行业的产业升级,对建设纺织强国,服务于中国经济发展,服务于广大消费者,服务于我们更高水平地融入际市场,做出专业市场应有的贡献。

在纺织厂容易得什么病|在纺服市场联盟成立大会讲话

http://m.rnahk.com/yingyuzliao/29633.html

推荐访问:在线翻译 在纺织厂工作有什么危害 在纺纱厂上班会得肺癌吗 在纺织厂工作的感受 在纺织厂上班过敏 在纺织厂上班容易得病 在纺纱厂上班累吗
相关阅读英语翻译 
热点推荐